Наверх

Писатели Турции и их книги в библиотеках Сормова

Гюнтекин, Решад Нури. Птичка певчая [Текст] : [роман] / Гюнтекин Решад Нури ; [пер. с тур. Ф. Гримберга]. - Москва : Гелеос, 2005. - 384 с. - (Восточная красавица). - ISBN 5-8189-0349-4.

 

Решад Нури Гюнтекин (1889-1956) - классик турецкой литературы. Он прославился как автор множества романов и пьес, в которых были подняты важнейшие вопросы существования человека в обществе. Всемирную же известность ему принесла книга о любви - "Королек - птичка певчая". Ее экранизация  потрясла зрителей, превратив роман в одну из самых популярных книг XX века. 

0

Памук, Орхан. Снег [Текст] : [роман : пер. с тур.] / Памук Орхан. - СПб. : Амфора, 2007. - 541, [1] с. - (Нобелевская премия 2006). - ISBN 978-5-367-00333-8.

 

Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города».

В самом деле, действие почти всех романов писателя происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка.

0

Хикмет, Назым. Влюбленное облако [Текст] : сказки и миниатюры : пер. с тур. / Назым Хикмет ; АН СССР ; Ин-т нар. Азии ; [сост. А.Н. Старостов]. - [2-е изд.]. - Москва : Наука, 1964. - 119 с. : ил.

 

Назым Хикмет - турецкий поэт, прозаик, сценарист, общественный деятель, лауреат Международной премии Мира. Лишенный турецкого гражданства из-за симпатий к советским коммунистам, Хикмет еще при жизни стал на родине легендой. С 1951 года он жил в Советском Союзе и умер в Москве в 1963 году.

0

Памук, Орхан.  Меня зовут красный [Текст] : [роман] / Памук Орхан ; [пер. с тур. А. Аврутиной]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 478, [1] с. - (Читать [модно]) (Нобелевская премия 2006). - ISBN 978-5-367-02093-9.

 

Проза Орхана Памука - "турецкого Умберто Эко", как называют писателя на Западе, - по праву считается самым ярким явлением турецкой литературы за все время ее существования. Удивительные этнографические подробности, сложная вязь повествования, ведущегося от лица разных персонажей, придают роману "Меня зовуткрасный" неповторимое восточное очарование.

0

Кемаль, Орхан .   Брошенная в бездну [Текст] : роман / Кемаль Орхан ; пер. с турец. Ю. Плотникова, С. Стеркиной. - М. : Химия, 1992. - 301 с. - ISBN 5-7245-0899-0.

 

Роман принадлежит перу крупнейшего писателя современной Турции. Автор - мастер острой увлекательной фабулы. Начало событий относится к 20-м годам, т.е. к эпохе кемалистской революции в Турции, а последние сцены разыгрываются в 50-х годах. Перед читателем проходит вереница людей, стоящих на разных ступенях социальной лестницы: чиновники, богачи, крупные аферисты и мелкие жулики, торговцы наркотиками и богомольные ханжи.

Подробнее: https://www.labirint.ru/books/310070/

 

0

Байкурт, Факир.   Избранное [Текст] : пер. с тур. / Байкурт Факир. - Москва : Радуга, 1987.

 

Факир Байкурт (род. в 1928 г.) — один из крупнейших современных турецких писателей. В сборник избранных произведений входит один из последних его романов, «Куропатка», сюжетная простота которого сочетается с панорамным показом современного общества снизу и до самых верхов. Такую же панораму разворачивают в своей совокупности и включенные в сборник рассказы, рисующие жизнь сельской и городской Турции, затрагивающие трудное положение турецких эмигрантов в странах Западной Европы.

0

Несин, Азиз.   Избранные произведения : Король футбола; Рассказы [Текст] : роман / Азиз Несин  ; пер. с тур. [вступ. ст. Н. Федоренко; сост. В. Феоновой; ил. худ. Е. Шукаева; оформ. худ. Ю. Копылова]. - Москва : Худож. лит., 1985. - 542 с. : ил.

 

Азиз Несин — мастер острого пера, его произведения — зеркало жизни Турции во всех ее проявлениях. Но автор не только смешит, но и заставляет думать. Весёлый роман «Король футбола» впервые был опубликован в 1957 году под названием «Король футбола. Саид Офсайт». В 1970 году писатель вернулся к роману, переработал его и издал в 1970 году. Для перевода на русский язык выбрано последнее издание.

 

0

Эрдинч, Фахри.  Горький ломоть; Братский дом [Текст] : романы / Эрдинч Фахри ; [пер. с тур. и предисл. Р. Фиша]. - Москва : Радуга, 1984. - 396, [2] с.

 

Фахри Эрдинч (Fahri Erdinç) родился в семье учителя. В 1936 окончил педагогическое училище в Балыкхисаре. Работал учителем. На развитие мировоззрения Фахри Эрдинча значительное влияние оказал  Сабахаттин Али. С 1946 работал на радио. Подвергался преследованиям и аресту за прогрессивные политические взгляды. В 1949 эмигрировал в Народную Республику Болгарию. Литературную деятельность начал в 1933 году. Выступал со стихами, рассказами, пьесами, очерками, в которых резко осуждал бесправие и беззаконие. Лучшие произведения созданы после переезда в Болгарию:

0

Кемаль, Яшар.  Легенда горы  [Текст] : повести : пер. с тур. / Кемаль Яшар ; [сост. А. Ибрагимова и Т. Меликова ; вступ. ст. А. Ибрагимова]. - Москва : Радуга, 1983. - 463 с. - (Мастера современной прозы).

 

Немногим писателям выпадает счастливый жребий так глубоко врасти корнями в родной народ, в родную землю, что соотечественники начинают считать их выразителями своей души, символом честности, бескорыстия, благородства. К таким писателям в полной мере можно отнести Яшара Кемаля.

Он родился в глухой турецкой деревушке на юге страны, там прошло его детство, там он еще мальчиком познал тяжелый подневольный труд: чтобы заработать себе на пропитание, оставил школу и ушел батрачить. С тех пор он перебрал около сорока профессий — от разнорабочего и писаря до сапожника и служащего строительной компании.

0

Хаметдин, Бадри Рахми.  Счастье Феридэ [Текст] : [роман] / Хаметдин Бадри Рахми ; [пер. с тур. Л. Каганова]. - Москва : АСТ, 2001. - 461 с. - 16+. - ISBN 5-17-006776-3.

 

«Счастье Феридэ» — подарок для миллионов читательниц, полюбивших знаменитую книгу «Королёк — птичка певчая» и не желающих расставаться с любимыми персонажами. Это — новая встреча с одной из самых очаровательных героинь. Вместе с Феридэ вы переживёте множество удивительных приключений, боль утраты и надежду на новое счастье, с нею вместе будете смотреть в лицо опасности, с нею вместе пройдете трудный путь к обретению настоящей любви...

0

Гюнтекин, Решад Нури.  Листопад [Текст] / Гюнтекин Решад Нури ; [пер. с тур. Ю.А. Аверьянова]. - Москва : Мир книги, 2008. - 142, [1] с. - (Коллекция лучших романов). - ISBN 978-5-486-02441-2.


После смерти близких османский финансовый чиновник Али Риза испрашивает для себя должность в отдаленной провинции и срочно выезжает туда, чтобы на чужбине отвлечься от своего горя. Вскоре он женится, и на свет один за другим появляются дети. Али Риза понимает, что теперь не может больше колесить по стране, и оседает в Стамбуле. По мере того как дети растут, Али Ризу все чаще посещают мысли о старости. Но осень жизни подкрадывается слишком незаметно, и Али Риза оказывается в замешательстве — он не знает, как теперь жить и что делать...

0

 

    Изображение для перехода на страницу проекта Лоза или Люди особой заботы

 

 

 

                           Краеведческая кладовая

Наш сайт богат  уникальным краеведческим материалом. Многие  годы он бережно собирается по крупицам из различных источников.
Новая рубрика "Краеведческая кладовая" станет вашим путеводителем по  страницам раздела  "Краеведение" и  познакомит  вас с наиболее интересными фактами из истории  Сормовского района и Нижнего Новгорода.

Николая Алексеевича Зайцева коллеги называли творческим воплотителем замыслов и идей главного конструктора  Алексеева. Он умело воплощал их в чертежах и конструкциях.

В ЦКБ по судам на подводных крыльях  и поныне вспоминают, как золотое время, тандем Ростислав Алексеев – Николай Зайцев.




Прочитать о Н.А. Зайцеве  можно в материале, размещенном в разделе “Краеведение” на странице, посященной талантливому инженеру Николаю Алексеевичу Зайцеву.

 

Информационно-библиографический отдел ЦРБ им. 1 Мая является оператором 1-й Виртуальной справки

Участник АРБИКОН

Госуслуги

МКУК ЦБС Сормовского района г. Н.Новгород

тел. (831) 222-06-36

Эл.почта: sormlib@mts-nn.ru

Яндекс.Метрика