Наверх

Писатели Турции и их книги в библиотеках Сормова

Гюнтекин, Решад Нури. Птичка певчая [Текст] : [роман] / Гюнтекин Решад Нури ; [пер. с тур. Ф. Гримберга]. - Москва : Гелеос, 2005. - 384 с. - (Восточная красавица). - ISBN 5-8189-0349-4.

 

Решад Нури Гюнтекин (1889-1956) - классик турецкой литературы. Он прославился как автор множества романов и пьес, в которых были подняты важнейшие вопросы существования человека в обществе. Всемирную же известность ему принесла книга о любви - "Королек - птичка певчая". Ее экранизация  потрясла зрителей, превратив роман в одну из самых популярных книг XX века. 

0

Памук, Орхан. Снег [Текст] : [роман : пер. с тур.] / Памук Орхан. - СПб. : Амфора, 2007. - 541, [1] с. - (Нобелевская премия 2006). - ISBN 978-5-367-00333-8.

 

Орхан Памук — известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города».

В самом деле, действие почти всех романов писателя происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившем высочайший расцвет и печальные сумерки упадка.

0

Хикмет, Назым. Влюбленное облако [Текст] : сказки и миниатюры : пер. с тур. / Назым Хикмет ; АН СССР ; Ин-т нар. Азии ; [сост. А.Н. Старостов]. - [2-е изд.]. - Москва : Наука, 1964. - 119 с. : ил.

 

Назым Хикмет - турецкий поэт, прозаик, сценарист, общественный деятель, лауреат Международной премии Мира. Лишенный турецкого гражданства из-за симпатий к советским коммунистам, Хикмет еще при жизни стал на родине легендой. С 1951 года он жил в Советском Союзе и умер в Москве в 1963 году.

0

Памук, Орхан.  Меня зовут красный [Текст] : [роман] / Памук Орхан ; [пер. с тур. А. Аврутиной]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 478, [1] с. - (Читать [модно]) (Нобелевская премия 2006). - ISBN 978-5-367-02093-9.

 

Проза Орхана Памука - "турецкого Умберто Эко", как называют писателя на Западе, - по праву считается самым ярким явлением турецкой литературы за все время ее существования. Удивительные этнографические подробности, сложная вязь повествования, ведущегося от лица разных персонажей, придают роману "Меня зовуткрасный" неповторимое восточное очарование.

0

Кемаль, Орхан .   Брошенная в бездну [Текст] : роман / Кемаль Орхан ; пер. с турец. Ю. Плотникова, С. Стеркиной. - М. : Химия, 1992. - 301 с. - ISBN 5-7245-0899-0.

 

Роман принадлежит перу крупнейшего писателя современной Турции. Автор - мастер острой увлекательной фабулы. Начало событий относится к 20-м годам, т.е. к эпохе кемалистской революции в Турции, а последние сцены разыгрываются в 50-х годах. Перед читателем проходит вереница людей, стоящих на разных ступенях социальной лестницы: чиновники, богачи, крупные аферисты и мелкие жулики, торговцы наркотиками и богомольные ханжи.

Подробнее: https://www.labirint.ru/books/310070/

 

0

Байкурт, Факир.   Избранное [Текст] : пер. с тур. / Байкурт Факир. - Москва : Радуга, 1987.

 

Факир Байкурт (род. в 1928 г.) — один из крупнейших современных турецких писателей. В сборник избранных произведений входит один из последних его романов, «Куропатка», сюжетная простота которого сочетается с панорамным показом современного общества снизу и до самых верхов. Такую же панораму разворачивают в своей совокупности и включенные в сборник рассказы, рисующие жизнь сельской и городской Турции, затрагивающие трудное положение турецких эмигрантов в странах Западной Европы.

0

Несин, Азиз.   Избранные произведения : Король футбола; Рассказы [Текст] : роман / Азиз Несин  ; пер. с тур. [вступ. ст. Н. Федоренко; сост. В. Феоновой; ил. худ. Е. Шукаева; оформ. худ. Ю. Копылова]. - Москва : Худож. лит., 1985. - 542 с. : ил.

 

Азиз Несин — мастер острого пера, его произведения — зеркало жизни Турции во всех ее проявлениях. Но автор не только смешит, но и заставляет думать. Весёлый роман «Король футбола» впервые был опубликован в 1957 году под названием «Король футбола. Саид Офсайт». В 1970 году писатель вернулся к роману, переработал его и издал в 1970 году. Для перевода на русский язык выбрано последнее издание.

 

0

Эрдинч, Фахри.  Горький ломоть; Братский дом [Текст] : романы / Эрдинч Фахри ; [пер. с тур. и предисл. Р. Фиша]. - Москва : Радуга, 1984. - 396, [2] с.

 

Фахри Эрдинч (Fahri Erdinç) родился в семье учителя. В 1936 окончил педагогическое училище в Балыкхисаре. Работал учителем. На развитие мировоззрения Фахри Эрдинча значительное влияние оказал  Сабахаттин Али. С 1946 работал на радио. Подвергался преследованиям и аресту за прогрессивные политические взгляды. В 1949 эмигрировал в Народную Республику Болгарию. Литературную деятельность начал в 1933 году. Выступал со стихами, рассказами, пьесами, очерками, в которых резко осуждал бесправие и беззаконие. Лучшие произведения созданы после переезда в Болгарию:

0

Кемаль, Яшар.  Легенда горы  [Текст] : повести : пер. с тур. / Кемаль Яшар ; [сост. А. Ибрагимова и Т. Меликова ; вступ. ст. А. Ибрагимова]. - Москва : Радуга, 1983. - 463 с. - (Мастера современной прозы).

 

Немногим писателям выпадает счастливый жребий так глубоко врасти корнями в родной народ, в родную землю, что соотечественники начинают считать их выразителями своей души, символом честности, бескорыстия, благородства. К таким писателям в полной мере можно отнести Яшара Кемаля.

Он родился в глухой турецкой деревушке на юге страны, там прошло его детство, там он еще мальчиком познал тяжелый подневольный труд: чтобы заработать себе на пропитание, оставил школу и ушел батрачить. С тех пор он перебрал около сорока профессий — от разнорабочего и писаря до сапожника и служащего строительной компании.

0

Хаметдин, Бадри Рахми.  Счастье Феридэ [Текст] : [роман] / Хаметдин Бадри Рахми ; [пер. с тур. Л. Каганова]. - Москва : АСТ, 2001. - 461 с. - 16+. - ISBN 5-17-006776-3.

 

«Счастье Феридэ» — подарок для миллионов читательниц, полюбивших знаменитую книгу «Королёк — птичка певчая» и не желающих расставаться с любимыми персонажами. Это — новая встреча с одной из самых очаровательных героинь. Вместе с Феридэ вы переживёте множество удивительных приключений, боль утраты и надежду на новое счастье, с нею вместе будете смотреть в лицо опасности, с нею вместе пройдете трудный путь к обретению настоящей любви...

0

Гюнтекин, Решад Нури.  Листопад [Текст] / Гюнтекин Решад Нури ; [пер. с тур. Ю.А. Аверьянова]. - Москва : Мир книги, 2008. - 142, [1] с. - (Коллекция лучших романов). - ISBN 978-5-486-02441-2.


После смерти близких османский финансовый чиновник Али Риза испрашивает для себя должность в отдаленной провинции и срочно выезжает туда, чтобы на чужбине отвлечься от своего горя. Вскоре он женится, и на свет один за другим появляются дети. Али Риза понимает, что теперь не может больше колесить по стране, и оседает в Стамбуле. По мере того как дети растут, Али Ризу все чаще посещают мысли о старости. Но осень жизни подкрадывается слишком незаметно, и Али Риза оказывается в замешательстве — он не знает, как теперь жить и что делать...

0

 

 

 

 


 

            Приглашаем в раздел "Краеведение"

Наш сайт богат  уникальным краеведческим материалом. Многие  годы он бережно собирается по крупицам из различных источников.
Приглашаем вас  познакомиться  с наиболее интересными фактами из истории  Сормовского района и Нижнего Новгорода.


О том как сормовичи ковали Победу  на фронтах  и  в тылу, о судьбах  ветеранов в послевоенные годы  вы сможете узнать  из  материалов в разделе “Краеведение” на странице "Сормовичи-фронтовики и труженики тыла".


 

Участник АРБИКОН

Госуслуги

МКУК ЦБС Сормовского района г. Н.Новгород

тел. (831) 222-06-36

Эл.почта: sormlib@mts-nn.ru

Яндекс.Метрика