Наверх

Фет, Афанасий. "Среди несметных звезд полночи..."

Автор: 
Фет, Афанасий

Фет, Афанасий. "Среди несметных звезд полночи..." [Текст] : [избранная лирика в нем. переводах : [на рус. и нем. яз.] / Фет Афанасий ; [сост. А.О. Филиппов ; отв. ред. Ю.Г. Фридштейн ; дизайн П.К. Бем]. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2012. - 534, [21] с. : ил. - Библиогр.: 550-554. - ISBN 978-5-905626-17-3.

Сборник стихотворений А.А. Фета представляет почти полностью поэтическое наследие русского поэта на языке оригинала, а также в немецких переводах, выполненных мастерами, посвятившими себя русской поэзии. Многие стихотворения имеют и альтернативный перевод, подчас даже несколько вариантов. Книга, таким образом, делится на две части: в первой представлены в хронологическом порядке, в основном, переводы Ф. Фидлера и У. Грюнинга, во второй - варианты переводов, собранные по нотным изданиям романсов на стихи Фета.
Издание на русском и немецком языках. Составитель А. О. Филиппов.

0
Ваша оценка: Нет

 

 

 

БиблиоГиннесс

Предлагаем вашему вниманию рубрику, посвященную наиболее ярким отечественным и  мировым рекордам в области письменности и словесности. Самая маленькая книга, самая большая библиотека, автор самого длинного романа… Об этом и многом другом вам поведает "БиблиоГиннесс".

Самая абсурдная гипотеза в истории литературы


"Великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин на самом деле не погиб на дуэли. Он инсценировал собственную смерть, после чего отправился в Париж и стал прославленным писателем Александром Дюма". Звучит абсурдно, не правда ли?

Но такая версия  активно обсуждается  в трудах отдельных исследователей, об этом шумит интернет, об этом сняты документальные фильмы.

Авторы этой невероятной гипотезы довольно ловко находят убедительные доводы в ее защиту. И доводов  таких немало. Мы же  сейчас остановимся  лишь на портретном сходстве двух Александров.

 

Итак...

Пушкин и Дюма почти ровесники: первый родился в 1799 году, второй – в 1802-м. Если взглянуть на портреты этих двух литературных гениев, сразу бросается в глаза их удивительное сходство: смуглая кожа, цвет глаз, форма лба, бровей, носа, темные кудрявые волосы. А в молодости Дюма и вовсе – вылитый Пушкин. Исследователи утверждают, что все это благодаря африканским корням писателей.

Но русский и французский Александры схожи не только внешне...
 

Заинтриговали?

 

Если  тема  заинтересовала вас, читатель, вы с легкостью  сможете найти материалы в открытых источниках. 

 

Информационно-библиографический отдел ЦРБ им. 1 Мая является оператором 1-й Виртуальной справки

Участник АРБИКОН

Госуслуги

МКУК ЦБС Сормовского района г. Н.Новгород

тел. (831) 222-06-36

Эл.почта: sormlib@mts-nn.ru

Яндекс.Метрика